Add control/data plane diagrams for microservices deployment to docs

Standalone HTML page (docs/CONTROL_DATA_PLANE.html) showing the
docker-compose deployment topology (hosts, COMPOSE_PROFILES) and the
egress/inbound check traffic, refined through several presentation
review passes. Linked from README.md's docs table and docs/DIAGRAMS.md
alongside the existing Mermaid diagrams.

Co-Authored-By: Claude Sonnet 5 <noreply@anthropic.com>
Claude-Session: https://claude.ai/code/session_01NeVbMVEiE7XQAkBd7HQgj6

docs/DIAGRAMS.md

@@ -5,6 +5,11 @@
 оператора). Диаграммы — в формате Mermaid, рендерятся нативно на
 GitHub/GitLab и в большинстве современных Markdown-просмотрщиков.
 
+Презентационная версия этих же двух разрезов (control plane и data plane)
+под микросервисный (docker-compose) деплой, с топологией по хостам и
+профилям `COMPOSE_PROFILES` — [CONTROL_DATA_PLANE.html](CONTROL_DATA_PLANE.html)
+(самодостаточный HTML-файл, открыть в браузере).
+
 ## Как читать диаграммы
 
 Единое условное обозначение стрелок для всех диаграмм: