diff --git a/bin/SHA256SUMS b/bin/SHA256SUMS
index 57483c0..6bdee7e 100644
--- a/bin/SHA256SUMS
+++ b/bin/SHA256SUMS
@@ -1,4 +1,4 @@
 118e09f98944ac59593af603c04a1d5f0e7cafb6549b5a562300bc31d9c769da  control-api
 48c9b99fa88be751d9badfba8b7d80f894e326a743a90e85478f1d2251ce4ab6  validator-agent
 8877cf7c6d2bdd58faf70865be602b3db5f18508f4607c8942bc8899ce0fb1e6  prober
-4c7cf560b4a7b87f8de0fcc5a4fe6200c45eadf5ae04b022d67c8a8e196f39cc  admin-dashboard
+83fc0bcf22277ef9fbcd79761999f7b474fd717677d21c75a688b31684a22b15  admin-dashboard
diff --git a/bin/admin-dashboard b/bin/admin-dashboard
index 3ba780c..746cda3 100755
Binary files a/bin/admin-dashboard and b/bin/admin-dashboard differ
diff --git a/internal/dashboard/static/dashboard.css b/internal/dashboard/static/dashboard.css
index a6ce8c5..e0439fb 100644
--- a/internal/dashboard/static/dashboard.css
+++ b/internal/dashboard/static/dashboard.css
@@ -6,10 +6,11 @@
    Palette: cool signal-blue accent on a blue-grey neutral ground (was a
    warm teal/green), semantic status colors kept independent of the
    accent. Radius: a sharp 2/3/4/6px scale (was 6/10/16px + pill) — status
-   badges are square tags, not pills. Typography: --font-display
-   (IBM Plex Mono, already vendored) carries headings/nav/labels/table
-   heads — an operations-console register — while --font-ui (Manrope)
-   stays on body copy and form microcopy for readability at length.
+   badges are square tags, not pills. Typography: --font-display and
+   --font-mono are both JetBrains Mono — one unified operations-console
+   monospace register for headings/nav/labels/table heads *and* raw data
+   (addresses, counters) alike — while --font-ui (IBM Plex Sans) stays on
+   body copy and form microcopy for readability at length.
    Both a light and a dark palette are defined. The bare :root (no
    data-theme attribute) follows the OS/browser color-scheme; the sidebar
    toggle (see layout.html) stamps documentElement with
@@ -48,14 +49,13 @@
   --shadow-sm: 0 1px 2px rgba(12, 18, 30, .06), 0 1px 1px rgba(12, 18, 30, .05);
   --shadow-md: 0 10px 28px rgba(12, 18, 30, .16);
 
-  --font-ui: "Manrope", -apple-system, "Segoe UI", sans-serif;
-  --font-mono: "IBM Plex Mono", ui-monospace, "SFMono-Regular", Consolas, monospace;
-  /* Same physical face as --font-mono today (only Plex Mono is vendored)
-     but a distinct token: it marks the "console chrome" role (headings,
-     nav, labels, table heads) versus --font-mono's "raw data" role
-     (addresses, counters), so the two can diverge later without a
-     find-and-replace. */
-  --font-display: "IBM Plex Mono", ui-monospace, "SFMono-Regular", Consolas, monospace;
+  --font-ui: "IBM Plex Sans", -apple-system, "Segoe UI", sans-serif;
+  --font-mono: "JetBrains Mono", ui-monospace, "SFMono-Regular", Consolas, monospace;
+  /* Same value as --font-mono: kept as a distinct token because it marks
+     a different semantic role (console chrome — headings, nav, labels,
+     table heads — versus --font-mono's "raw data" role), so the two can
+     diverge later without a find-and-replace. */
+  --font-display: "JetBrains Mono", ui-monospace, "SFMono-Regular", Consolas, monospace;
 
   color-scheme: light;
 }
@@ -136,18 +136,31 @@ body {
   -webkit-font-smoothing: antialiased;
 }
 a { color: inherit; }
+::selection { background: var(--accent-soft); color: var(--text); }
 .mono { font-family: var(--font-mono); font-variant-numeric: tabular-nums; }
 
+/* faint technical grid texture on the page ground, behind .shell */
+.bg-grid {
+  position: fixed; inset: 0; z-index: 0; pointer-events: none;
+  background-image:
+    linear-gradient(var(--border-soft) 1px, transparent 1px),
+    linear-gradient(90deg, var(--border-soft) 1px, transparent 1px);
+  background-size: 48px 48px;
+  opacity: .35;
+  -webkit-mask-image: linear-gradient(to bottom, black, transparent 640px);
+  mask-image: linear-gradient(to bottom, black, transparent 640px);
+}
+
 h1, h2, h3 { text-wrap: balance; }
 h1 {
   font-family: var(--font-display);
-  font-size: 19px; font-weight: 500; letter-spacing: -.005em;
+  font-size: 19px; font-weight: 700; letter-spacing: -.005em;
   margin: 0 0 4px;
 }
 h2.section-title {
   font-family: var(--font-display);
   font-size: 12px;
-  font-weight: 500;
+  font-weight: 700;
   text-transform: uppercase;
   letter-spacing: .07em;
   color: var(--text-muted);
@@ -157,7 +170,7 @@ section:first-of-type h2.section-title,
 main > h2.section-title:first-child { margin-top: 0; }
 
 /* ---------- shell layout ---------- */
-.shell { display: grid; grid-template-columns: 224px 1fr; min-height: 100vh; }
+.shell { position: relative; z-index: 1; display: grid; grid-template-columns: 224px 1fr; min-height: 100vh; }
 .sidebar {
   background: var(--surface);
   border-right: 1px solid var(--border);
@@ -179,7 +192,7 @@ main > h2.section-title:first-child { margin-top: 0; }
 .brand-mark svg { width: 15px; height: 15px; }
 .brand-name {
   font-family: var(--font-display);
-  font-weight: 500; font-size: 13px; letter-spacing: -.005em; line-height: 1.2;
+  font-weight: 700; font-size: 13px; letter-spacing: -.005em; line-height: 1.2;
 }
 .brand-name small { display: block; font-weight: 400; font-size: 10.5px; color: var(--text-faint); letter-spacing: .02em; }
 
@@ -192,7 +205,7 @@ nav.nav-groups { display: flex; flex-direction: column; gap: 1px; }
   text-decoration: none;
   color: var(--text-muted);
   font-family: var(--font-display);
-  font-weight: 500;
+  font-weight: 600;
   font-size: 12.5px;
   transition: background .12s ease, color .12s ease, border-color .12s ease;
 }
@@ -219,7 +232,10 @@ nav.nav-groups { display: flex; flex-direction: column; gap: 1px; }
   background: var(--success);
   box-shadow: 0 0 0 3px var(--success-soft);
   flex-shrink: 0;
+  animation: pulse 2.2s ease-in-out infinite;
 }
+@media (prefers-reduced-motion: reduce) { .pulse-dot { animation: none; } }
+@keyframes pulse { 0%, 100% { opacity: 1; } 50% { opacity: .35; } }
 
 .theme-toggle {
   display: grid; place-items: center;
@@ -264,16 +280,18 @@ nav.nav-groups { display: flex; flex-direction: column; gap: 1px; }
 .stat-card { background: var(--surface); padding: 12px 14px; }
 .stat-card .value {
   font-family: var(--font-mono);
-  font-size: 22px; font-weight: 500;
+  font-size: 22px; font-weight: 700;
   display: block;
   font-variant-numeric: tabular-nums;
 }
 .stat-card .label {
   font-family: var(--font-display);
-  font-size: 10.5px; color: var(--text-muted); font-weight: 500;
+  font-size: 10.5px; color: var(--text-muted); font-weight: 600;
   text-transform: uppercase; letter-spacing: .06em;
 }
 .stat-card.accented .value { color: var(--accent); }
+.stat-card.warn .value { color: var(--warning); }
+.stat-card.bad .value { color: var(--danger); }
 
 /* ---------- panels ---------- */
 .panel {
@@ -285,13 +303,20 @@ nav.nav-groups { display: flex; flex-direction: column; gap: 1px; }
 }
 .panel + .panel { margin-top: 14px; }
 .panel-body { padding: 16px 18px; }
+.panel-head {
+  display: flex; align-items: center; justify-content: space-between;
+  padding: 10px 16px;
+  border-bottom: 1px solid var(--border-soft);
+  background: var(--surface-alt);
+}
+.panel-head h2 { font-size: 11.5px; font-weight: 700; text-transform: uppercase; letter-spacing: .06em; color: var(--text-muted); }
 
 /* ---------- forms ---------- */
 .field-row { display: flex; gap: 12px; align-items: flex-end; flex-wrap: wrap; }
 .field { display: flex; flex-direction: column; gap: 5px; flex: 1 1 220px; }
 .field label {
   font-family: var(--font-display);
-  font-size: 10.5px; font-weight: 500;
+  font-size: 10.5px; font-weight: 700;
   text-transform: uppercase; letter-spacing: .05em;
   color: var(--text-muted);
 }
@@ -318,7 +343,7 @@ input:focus, textarea:focus, select:focus {
 .btn {
   display: inline-flex; align-items: center; gap: 6px;
   font-family: var(--font-display);
-  font-weight: 500;
+  font-weight: 700;
   font-size: 12.5px;
   padding: 8px 13px;
   border-radius: var(--radius-xs);
@@ -348,7 +373,7 @@ thead th {
   text-transform: uppercase;
   letter-spacing: .06em;
   color: var(--text-faint);
-  font-weight: 500;
+  font-weight: 700;
   padding: 9px 18px;
   border-bottom: 1px solid var(--border);
   background: var(--surface-alt);
@@ -368,7 +393,7 @@ td.num { font-family: var(--font-mono); font-variant-numeric: tabular-nums; colo
   border-radius: var(--radius-xs);
   font-family: var(--font-display);
   font-size: 10.5px;
-  font-weight: 500;
+  font-weight: 700;
   text-transform: uppercase;
   letter-spacing: .02em;
   white-space: nowrap;
@@ -401,6 +426,7 @@ td.num { font-family: var(--font-mono); font-variant-numeric: tabular-nums; colo
 
 .muted { color: var(--text-faint); font-size: 12px; }
 code.inline { font-family: var(--font-mono); background: var(--surface-alt); border: 1px solid var(--border-soft); padding: 1px 6px; border-radius: var(--radius-xs); font-size: 12px; }
+.section-note { padding: 14px 16px 4px; font-size: 12.5px; color: var(--text-muted); }
 
 .inline-form { display: flex; gap: 6px; align-items: center; }
 .inline-form input, .inline-form textarea { margin: 0; }
@@ -432,7 +458,7 @@ code.inline { font-family: var(--font-mono); background: var(--surface-alt); bor
     background: var(--surface);
     position: sticky; top: 0; z-index: 30;
   }
-  .topbar-mobile strong { font-family: var(--font-display); font-weight: 500; font-size: 13px; }
+  .topbar-mobile strong { font-family: var(--font-display); font-size: 13px; }
   label.burger {
     width: 32px; height: 32px; border-radius: var(--radius-xs);
     border: 1px solid var(--border);
diff --git a/internal/dashboard/static/vendor/VENDOR.md b/internal/dashboard/static/vendor/VENDOR.md
index 9914719..d6cf2ec 100644
--- a/internal/dashboard/static/vendor/VENDOR.md
+++ b/internal/dashboard/static/vendor/VENDOR.md
@@ -9,20 +9,24 @@ commit, if a newer version is actually needed.
 |---|---|---|---|
 | `htmx.min.js` | https://unpkg.com/htmx.org@2.0.10/dist/htmx.min.js | 2.0.10 | 2026-08-23 |
 | `alpine.min.js` | https://unpkg.com/alpinejs@3.16.2/dist/cdn.min.js | 3.16.2 | 2026-08-23 |
-| `fonts.css` + `fonts/*.woff2` | Google Fonts CSS2 API (`family=Manrope:wght@500;600;700;800\|family=IBM+Plex+Mono:wght@400;500`) | Manrope v20, IBM Plex Mono v20 | 2026-08-23 |
+| `fonts.css` + `fonts/*.woff2` | Google Fonts CSS2 API (`family=JetBrains+Mono:wght@400;500;600;700;800\|family=IBM+Plex+Sans:wght@400;500;600;700`) | JetBrains Mono v24, IBM Plex Sans v23 | 2026-08-26 |
 
 ## Fonts
 
-The dashboard's design system (`../dashboard.css`) uses **Manrope**
-(UI chrome/headings — a variable font, so one file per subset covers all
-four vendored weights) and **IBM Plex Mono** (tabular data: IP addresses,
-timestamps, ports — one file per weight per subset). Only the `latin`,
-`latin-ext`, `cyrillic`, and `cyrillic-ext` subsets are vendored (the UI
-is Russian/English only) — `greek` and `vietnamese` from the upstream CSS
-were dropped. `fonts.css` was hand-rewritten from the fetched Google Fonts
-CSS to point at the local `fonts/*.woff2` files instead of
-`fonts.gstatic.com`, keeping the original `unicode-range` subsetting so
-browsers still only fetch the subset(s) actually used.
+The dashboard's design system (`../dashboard.css`) uses **JetBrains
+Mono** (all headings/nav/labels/table chrome *and* tabular data — IP
+addresses, timestamps, ports, counters — a single monospace register
+throughout) and **IBM Plex Sans** (body copy, form microcopy). Both are
+variable fonts, so one file per subset covers every vendored weight.
+Only the `latin`, `latin-ext`, `cyrillic`, and `cyrillic-ext` subsets are
+vendored (the UI is Russian/English only) — `greek` and `vietnamese` from
+the upstream CSS were dropped. `fonts.css` was hand-rewritten from the
+fetched Google Fonts CSS to point at the local `fonts/*.woff2` files
+instead of `fonts.gstatic.com`, keeping the original `unicode-range`
+subsetting so browsers still only fetch the subset(s) actually used.
+
+Replaces the previously vendored Manrope + IBM Plex Mono (removed
+2026-08-26 — superseded, no longer referenced by `dashboard.css`).
 
 No CSS framework is vendored: the design system in `dashboard.css` is
 hand-written (sidebar shell, panels, tables, pills, forms, buttons,
@@ -37,5 +41,5 @@ doesn't use any component that requires JS beyond htmx/Alpine themselves
 (the mobile sidebar toggle is a pure-CSS checkbox trick, not JS;
 confirmations use the browser's native dialog via htmx's `hx-confirm`).
 
-Licenses: htmx (BSD 2-Clause), Alpine.js (MIT), Manrope (OFL-1.1), IBM Plex
-Mono (OFL-1.1) — all permit vendoring/redistribution unmodified.
+Licenses: htmx (BSD 2-Clause), Alpine.js (MIT), JetBrains Mono (OFL-1.1),
+IBM Plex Sans (OFL-1.1) — all permit vendoring/redistribution unmodified.
diff --git a/internal/dashboard/static/vendor/fonts.css b/internal/dashboard/static/vendor/fonts.css
index b776474..de23f50 100644
--- a/internal/dashboard/static/vendor/fonts.css
+++ b/internal/dashboard/static/vendor/fonts.css
@@ -1,192 +1,288 @@
 @font-face {
-  font-family: 'IBM Plex Mono';
+  font-family: 'IBM Plex Sans';
   font-style: normal;
   font-weight: 400;
   font-display: swap;
-  src: url("fonts/ibm-plex-mono-cyrillic-ext.woff2") format("woff2");
+  src: url("fonts/ibm-plex-sans-cyrillic-ext.woff2") format("woff2");
   unicode-range: U+0460-052F, U+1C80-1C8A, U+20B4, U+2DE0-2DFF, U+A640-A69F, U+FE2E-FE2F;
 }
 @font-face {
-  font-family: 'IBM Plex Mono';
+  font-family: 'IBM Plex Sans';
   font-style: normal;
   font-weight: 400;
   font-display: swap;
-  src: url("fonts/ibm-plex-mono-cyrillic.woff2") format("woff2");
+  src: url("fonts/ibm-plex-sans-cyrillic.woff2") format("woff2");
   unicode-range: U+0301, U+0400-045F, U+0490-0491, U+04B0-04B1, U+2116;
 }
 @font-face {
-  font-family: 'IBM Plex Mono';
+  font-family: 'IBM Plex Sans';
   font-style: normal;
   font-weight: 400;
   font-display: swap;
-  src: url("fonts/ibm-plex-mono-latin-ext.woff2") format("woff2");
+  src: url("fonts/ibm-plex-sans-latin-ext.woff2") format("woff2");
   unicode-range: U+0100-02BA, U+02BD-02C5, U+02C7-02CC, U+02CE-02D7, U+02DD-02FF, U+0304, U+0308, U+0329, U+1D00-1DBF, U+1E00-1E9F, U+1EF2-1EFF, U+2020, U+20A0-20AB, U+20AD-20C0, U+2113, U+2C60-2C7F, U+A720-A7FF;
 }
 @font-face {
-  font-family: 'IBM Plex Mono';
+  font-family: 'IBM Plex Sans';
   font-style: normal;
   font-weight: 400;
   font-display: swap;
-  src: url("fonts/ibm-plex-mono-latin.woff2") format("woff2");
+  src: url("fonts/ibm-plex-sans-latin.woff2") format("woff2");
   unicode-range: U+0000-00FF, U+0131, U+0152-0153, U+02BB-02BC, U+02C6, U+02DA, U+02DC, U+0304, U+0308, U+0329, U+2000-206F, U+20AC, U+2122, U+2191, U+2193, U+2212, U+2215, U+FEFF, U+FFFD;
 }
 @font-face {
-  font-family: 'IBM Plex Mono';
+  font-family: 'IBM Plex Sans';
   font-style: normal;
   font-weight: 500;
   font-display: swap;
-  src: url("fonts/ibm-plex-mono-cyrillic-ext-2.woff2") format("woff2");
+  src: url("fonts/ibm-plex-sans-cyrillic-ext.woff2") format("woff2");
   unicode-range: U+0460-052F, U+1C80-1C8A, U+20B4, U+2DE0-2DFF, U+A640-A69F, U+FE2E-FE2F;
 }
 @font-face {
-  font-family: 'IBM Plex Mono';
+  font-family: 'IBM Plex Sans';
   font-style: normal;
   font-weight: 500;
   font-display: swap;
-  src: url("fonts/ibm-plex-mono-cyrillic-2.woff2") format("woff2");
+  src: url("fonts/ibm-plex-sans-cyrillic.woff2") format("woff2");
   unicode-range: U+0301, U+0400-045F, U+0490-0491, U+04B0-04B1, U+2116;
 }
 @font-face {
-  font-family: 'IBM Plex Mono';
+  font-family: 'IBM Plex Sans';
   font-style: normal;
   font-weight: 500;
   font-display: swap;
-  src: url("fonts/ibm-plex-mono-latin-ext-2.woff2") format("woff2");
+  src: url("fonts/ibm-plex-sans-latin-ext.woff2") format("woff2");
   unicode-range: U+0100-02BA, U+02BD-02C5, U+02C7-02CC, U+02CE-02D7, U+02DD-02FF, U+0304, U+0308, U+0329, U+1D00-1DBF, U+1E00-1E9F, U+1EF2-1EFF, U+2020, U+20A0-20AB, U+20AD-20C0, U+2113, U+2C60-2C7F, U+A720-A7FF;
 }
 @font-face {
-  font-family: 'IBM Plex Mono';
+  font-family: 'IBM Plex Sans';
   font-style: normal;
   font-weight: 500;
   font-display: swap;
-  src: url("fonts/ibm-plex-mono-latin-2.woff2") format("woff2");
+  src: url("fonts/ibm-plex-sans-latin.woff2") format("woff2");
   unicode-range: U+0000-00FF, U+0131, U+0152-0153, U+02BB-02BC, U+02C6, U+02DA, U+02DC, U+0304, U+0308, U+0329, U+2000-206F, U+20AC, U+2122, U+2191, U+2193, U+2212, U+2215, U+FEFF, U+FFFD;
 }
 @font-face {
-  font-family: 'Manrope';
-  font-style: normal;
-  font-weight: 500;
-  font-display: swap;
-  src: url("fonts/manrope-cyrillic-ext.woff2") format("woff2");
-  unicode-range: U+0460-052F, U+1C80-1C8A, U+20B4, U+2DE0-2DFF, U+A640-A69F, U+FE2E-FE2F;
-}
-@font-face {
-  font-family: 'Manrope';
-  font-style: normal;
-  font-weight: 500;
-  font-display: swap;
-  src: url("fonts/manrope-cyrillic.woff2") format("woff2");
-  unicode-range: U+0301, U+0400-045F, U+0490-0491, U+04B0-04B1, U+2116;
-}
-@font-face {
-  font-family: 'Manrope';
-  font-style: normal;
-  font-weight: 500;
-  font-display: swap;
-  src: url("fonts/manrope-latin-ext.woff2") format("woff2");
-  unicode-range: U+0100-02BA, U+02BD-02C5, U+02C7-02CC, U+02CE-02D7, U+02DD-02FF, U+0304, U+0308, U+0329, U+1D00-1DBF, U+1E00-1E9F, U+1EF2-1EFF, U+2020, U+20A0-20AB, U+20AD-20C0, U+2113, U+2C60-2C7F, U+A720-A7FF;
-}
-@font-face {
-  font-family: 'Manrope';
-  font-style: normal;
-  font-weight: 500;
-  font-display: swap;
-  src: url("fonts/manrope-latin.woff2") format("woff2");
-  unicode-range: U+0000-00FF, U+0131, U+0152-0153, U+02BB-02BC, U+02C6, U+02DA, U+02DC, U+0304, U+0308, U+0329, U+2000-206F, U+20AC, U+2122, U+2191, U+2193, U+2212, U+2215, U+FEFF, U+FFFD;
-}
-@font-face {
-  font-family: 'Manrope';
+  font-family: 'IBM Plex Sans';
   font-style: normal;
   font-weight: 600;
   font-display: swap;
-  src: url("fonts/manrope-cyrillic-ext.woff2") format("woff2");
+  src: url("fonts/ibm-plex-sans-cyrillic-ext.woff2") format("woff2");
   unicode-range: U+0460-052F, U+1C80-1C8A, U+20B4, U+2DE0-2DFF, U+A640-A69F, U+FE2E-FE2F;
 }
 @font-face {
-  font-family: 'Manrope';
+  font-family: 'IBM Plex Sans';
   font-style: normal;
   font-weight: 600;
   font-display: swap;
-  src: url("fonts/manrope-cyrillic.woff2") format("woff2");
+  src: url("fonts/ibm-plex-sans-cyrillic.woff2") format("woff2");
   unicode-range: U+0301, U+0400-045F, U+0490-0491, U+04B0-04B1, U+2116;
 }
 @font-face {
-  font-family: 'Manrope';
+  font-family: 'IBM Plex Sans';
   font-style: normal;
   font-weight: 600;
   font-display: swap;
-  src: url("fonts/manrope-latin-ext.woff2") format("woff2");
+  src: url("fonts/ibm-plex-sans-latin-ext.woff2") format("woff2");
   unicode-range: U+0100-02BA, U+02BD-02C5, U+02C7-02CC, U+02CE-02D7, U+02DD-02FF, U+0304, U+0308, U+0329, U+1D00-1DBF, U+1E00-1E9F, U+1EF2-1EFF, U+2020, U+20A0-20AB, U+20AD-20C0, U+2113, U+2C60-2C7F, U+A720-A7FF;
 }
 @font-face {
-  font-family: 'Manrope';
+  font-family: 'IBM Plex Sans';
   font-style: normal;
   font-weight: 600;
   font-display: swap;
-  src: url("fonts/manrope-latin.woff2") format("woff2");
+  src: url("fonts/ibm-plex-sans-latin.woff2") format("woff2");
   unicode-range: U+0000-00FF, U+0131, U+0152-0153, U+02BB-02BC, U+02C6, U+02DA, U+02DC, U+0304, U+0308, U+0329, U+2000-206F, U+20AC, U+2122, U+2191, U+2193, U+2212, U+2215, U+FEFF, U+FFFD;
 }
 @font-face {
-  font-family: 'Manrope';
+  font-family: 'IBM Plex Sans';
   font-style: normal;
   font-weight: 700;
   font-display: swap;
-  src: url("fonts/manrope-cyrillic-ext.woff2") format("woff2");
+  src: url("fonts/ibm-plex-sans-cyrillic-ext.woff2") format("woff2");
   unicode-range: U+0460-052F, U+1C80-1C8A, U+20B4, U+2DE0-2DFF, U+A640-A69F, U+FE2E-FE2F;
 }
 @font-face {
-  font-family: 'Manrope';
+  font-family: 'IBM Plex Sans';
   font-style: normal;
   font-weight: 700;
   font-display: swap;
-  src: url("fonts/manrope-cyrillic.woff2") format("woff2");
+  src: url("fonts/ibm-plex-sans-cyrillic.woff2") format("woff2");
   unicode-range: U+0301, U+0400-045F, U+0490-0491, U+04B0-04B1, U+2116;
 }
 @font-face {
-  font-family: 'Manrope';
+  font-family: 'IBM Plex Sans';
   font-style: normal;
   font-weight: 700;
   font-display: swap;
-  src: url("fonts/manrope-latin-ext.woff2") format("woff2");
+  src: url("fonts/ibm-plex-sans-latin-ext.woff2") format("woff2");
   unicode-range: U+0100-02BA, U+02BD-02C5, U+02C7-02CC, U+02CE-02D7, U+02DD-02FF, U+0304, U+0308, U+0329, U+1D00-1DBF, U+1E00-1E9F, U+1EF2-1EFF, U+2020, U+20A0-20AB, U+20AD-20C0, U+2113, U+2C60-2C7F, U+A720-A7FF;
 }
 @font-face {
-  font-family: 'Manrope';
+  font-family: 'IBM Plex Sans';
   font-style: normal;
   font-weight: 700;
   font-display: swap;
-  src: url("fonts/manrope-latin.woff2") format("woff2");
+  src: url("fonts/ibm-plex-sans-latin.woff2") format("woff2");
   unicode-range: U+0000-00FF, U+0131, U+0152-0153, U+02BB-02BC, U+02C6, U+02DA, U+02DC, U+0304, U+0308, U+0329, U+2000-206F, U+20AC, U+2122, U+2191, U+2193, U+2212, U+2215, U+FEFF, U+FFFD;
 }
 @font-face {
-  font-family: 'Manrope';
+  font-family: 'JetBrains Mono';
   font-style: normal;
-  font-weight: 800;
+  font-weight: 400;
   font-display: swap;
-  src: url("fonts/manrope-cyrillic-ext.woff2") format("woff2");
+  src: url("fonts/jetbrains-mono-cyrillic-ext.woff2") format("woff2");
   unicode-range: U+0460-052F, U+1C80-1C8A, U+20B4, U+2DE0-2DFF, U+A640-A69F, U+FE2E-FE2F;
 }
 @font-face {
-  font-family: 'Manrope';
+  font-family: 'JetBrains Mono';
   font-style: normal;
-  font-weight: 800;
+  font-weight: 400;
   font-display: swap;
-  src: url("fonts/manrope-cyrillic.woff2") format("woff2");
+  src: url("fonts/jetbrains-mono-cyrillic.woff2") format("woff2");
   unicode-range: U+0301, U+0400-045F, U+0490-0491, U+04B0-04B1, U+2116;
 }
 @font-face {
-  font-family: 'Manrope';
+  font-family: 'JetBrains Mono';
   font-style: normal;
-  font-weight: 800;
+  font-weight: 400;
   font-display: swap;
-  src: url("fonts/manrope-latin-ext.woff2") format("woff2");
+  src: url("fonts/jetbrains-mono-latin-ext.woff2") format("woff2");
   unicode-range: U+0100-02BA, U+02BD-02C5, U+02C7-02CC, U+02CE-02D7, U+02DD-02FF, U+0304, U+0308, U+0329, U+1D00-1DBF, U+1E00-1E9F, U+1EF2-1EFF, U+2020, U+20A0-20AB, U+20AD-20C0, U+2113, U+2C60-2C7F, U+A720-A7FF;
 }
 @font-face {
-  font-family: 'Manrope';
+  font-family: 'JetBrains Mono';
+  font-style: normal;
+  font-weight: 400;
+  font-display: swap;
+  src: url("fonts/jetbrains-mono-latin.woff2") format("woff2");
+  unicode-range: U+0000-00FF, U+0131, U+0152-0153, U+02BB-02BC, U+02C6, U+02DA, U+02DC, U+0304, U+0308, U+0329, U+2000-206F, U+20AC, U+2122, U+2191, U+2193, U+2212, U+2215, U+FEFF, U+FFFD;
+}
+@font-face {
+  font-family: 'JetBrains Mono';
+  font-style: normal;
+  font-weight: 500;
+  font-display: swap;
+  src: url("fonts/jetbrains-mono-cyrillic-ext.woff2") format("woff2");
+  unicode-range: U+0460-052F, U+1C80-1C8A, U+20B4, U+2DE0-2DFF, U+A640-A69F, U+FE2E-FE2F;
+}
+@font-face {
+  font-family: 'JetBrains Mono';
+  font-style: normal;
+  font-weight: 500;
+  font-display: swap;
+  src: url("fonts/jetbrains-mono-cyrillic.woff2") format("woff2");
+  unicode-range: U+0301, U+0400-045F, U+0490-0491, U+04B0-04B1, U+2116;
+}
+@font-face {
+  font-family: 'JetBrains Mono';
+  font-style: normal;
+  font-weight: 500;
+  font-display: swap;
+  src: url("fonts/jetbrains-mono-latin-ext.woff2") format("woff2");
+  unicode-range: U+0100-02BA, U+02BD-02C5, U+02C7-02CC, U+02CE-02D7, U+02DD-02FF, U+0304, U+0308, U+0329, U+1D00-1DBF, U+1E00-1E9F, U+1EF2-1EFF, U+2020, U+20A0-20AB, U+20AD-20C0, U+2113, U+2C60-2C7F, U+A720-A7FF;
+}
+@font-face {
+  font-family: 'JetBrains Mono';
+  font-style: normal;
+  font-weight: 500;
+  font-display: swap;
+  src: url("fonts/jetbrains-mono-latin.woff2") format("woff2");
+  unicode-range: U+0000-00FF, U+0131, U+0152-0153, U+02BB-02BC, U+02C6, U+02DA, U+02DC, U+0304, U+0308, U+0329, U+2000-206F, U+20AC, U+2122, U+2191, U+2193, U+2212, U+2215, U+FEFF, U+FFFD;
+}
+@font-face {
+  font-family: 'JetBrains Mono';
+  font-style: normal;
+  font-weight: 600;
+  font-display: swap;
+  src: url("fonts/jetbrains-mono-cyrillic-ext.woff2") format("woff2");
+  unicode-range: U+0460-052F, U+1C80-1C8A, U+20B4, U+2DE0-2DFF, U+A640-A69F, U+FE2E-FE2F;
+}
+@font-face {
+  font-family: 'JetBrains Mono';
+  font-style: normal;
+  font-weight: 600;
+  font-display: swap;
+  src: url("fonts/jetbrains-mono-cyrillic.woff2") format("woff2");
+  unicode-range: U+0301, U+0400-045F, U+0490-0491, U+04B0-04B1, U+2116;
+}
+@font-face {
+  font-family: 'JetBrains Mono';
+  font-style: normal;
+  font-weight: 600;
+  font-display: swap;
+  src: url("fonts/jetbrains-mono-latin-ext.woff2") format("woff2");
+  unicode-range: U+0100-02BA, U+02BD-02C5, U+02C7-02CC, U+02CE-02D7, U+02DD-02FF, U+0304, U+0308, U+0329, U+1D00-1DBF, U+1E00-1E9F, U+1EF2-1EFF, U+2020, U+20A0-20AB, U+20AD-20C0, U+2113, U+2C60-2C7F, U+A720-A7FF;
+}
+@font-face {
+  font-family: 'JetBrains Mono';
+  font-style: normal;
+  font-weight: 600;
+  font-display: swap;
+  src: url("fonts/jetbrains-mono-latin.woff2") format("woff2");
+  unicode-range: U+0000-00FF, U+0131, U+0152-0153, U+02BB-02BC, U+02C6, U+02DA, U+02DC, U+0304, U+0308, U+0329, U+2000-206F, U+20AC, U+2122, U+2191, U+2193, U+2212, U+2215, U+FEFF, U+FFFD;
+}
+@font-face {
+  font-family: 'JetBrains Mono';
+  font-style: normal;
+  font-weight: 700;
+  font-display: swap;
+  src: url("fonts/jetbrains-mono-cyrillic-ext.woff2") format("woff2");
+  unicode-range: U+0460-052F, U+1C80-1C8A, U+20B4, U+2DE0-2DFF, U+A640-A69F, U+FE2E-FE2F;
+}
+@font-face {
+  font-family: 'JetBrains Mono';
+  font-style: normal;
+  font-weight: 700;
+  font-display: swap;
+  src: url("fonts/jetbrains-mono-cyrillic.woff2") format("woff2");
+  unicode-range: U+0301, U+0400-045F, U+0490-0491, U+04B0-04B1, U+2116;
+}
+@font-face {
+  font-family: 'JetBrains Mono';
+  font-style: normal;
+  font-weight: 700;
+  font-display: swap;
+  src: url("fonts/jetbrains-mono-latin-ext.woff2") format("woff2");
+  unicode-range: U+0100-02BA, U+02BD-02C5, U+02C7-02CC, U+02CE-02D7, U+02DD-02FF, U+0304, U+0308, U+0329, U+1D00-1DBF, U+1E00-1E9F, U+1EF2-1EFF, U+2020, U+20A0-20AB, U+20AD-20C0, U+2113, U+2C60-2C7F, U+A720-A7FF;
+}
+@font-face {
+  font-family: 'JetBrains Mono';
+  font-style: normal;
+  font-weight: 700;
+  font-display: swap;
+  src: url("fonts/jetbrains-mono-latin.woff2") format("woff2");
+  unicode-range: U+0000-00FF, U+0131, U+0152-0153, U+02BB-02BC, U+02C6, U+02DA, U+02DC, U+0304, U+0308, U+0329, U+2000-206F, U+20AC, U+2122, U+2191, U+2193, U+2212, U+2215, U+FEFF, U+FFFD;
+}
+@font-face {
+  font-family: 'JetBrains Mono';
   font-style: normal;
   font-weight: 800;
   font-display: swap;
-  src: url("fonts/manrope-latin.woff2") format("woff2");
+  src: url("fonts/jetbrains-mono-cyrillic-ext.woff2") format("woff2");
+  unicode-range: U+0460-052F, U+1C80-1C8A, U+20B4, U+2DE0-2DFF, U+A640-A69F, U+FE2E-FE2F;
+}
+@font-face {
+  font-family: 'JetBrains Mono';
+  font-style: normal;
+  font-weight: 800;
+  font-display: swap;
+  src: url("fonts/jetbrains-mono-cyrillic.woff2") format("woff2");
+  unicode-range: U+0301, U+0400-045F, U+0490-0491, U+04B0-04B1, U+2116;
+}
+@font-face {
+  font-family: 'JetBrains Mono';
+  font-style: normal;
+  font-weight: 800;
+  font-display: swap;
+  src: url("fonts/jetbrains-mono-latin-ext.woff2") format("woff2");
+  unicode-range: U+0100-02BA, U+02BD-02C5, U+02C7-02CC, U+02CE-02D7, U+02DD-02FF, U+0304, U+0308, U+0329, U+1D00-1DBF, U+1E00-1E9F, U+1EF2-1EFF, U+2020, U+20A0-20AB, U+20AD-20C0, U+2113, U+2C60-2C7F, U+A720-A7FF;
+}
+@font-face {
+  font-family: 'JetBrains Mono';
+  font-style: normal;
+  font-weight: 800;
+  font-display: swap;
+  src: url("fonts/jetbrains-mono-latin.woff2") format("woff2");
   unicode-range: U+0000-00FF, U+0131, U+0152-0153, U+02BB-02BC, U+02C6, U+02DA, U+02DC, U+0304, U+0308, U+0329, U+2000-206F, U+20AC, U+2122, U+2191, U+2193, U+2212, U+2215, U+FEFF, U+FFFD;
 }
diff --git a/internal/dashboard/static/vendor/fonts/ibm-plex-mono-cyrillic-2.woff2 b/internal/dashboard/static/vendor/fonts/ibm-plex-mono-cyrillic-2.woff2
deleted file mode 100644
index 328efe3..0000000
Binary files a/internal/dashboard/static/vendor/fonts/ibm-plex-mono-cyrillic-2.woff2 and /dev/null differ
diff --git a/internal/dashboard/static/vendor/fonts/ibm-plex-mono-cyrillic-ext-2.woff2 b/internal/dashboard/static/vendor/fonts/ibm-plex-mono-cyrillic-ext-2.woff2
deleted file mode 100644
index 7d066e9..0000000
Binary files a/internal/dashboard/static/vendor/fonts/ibm-plex-mono-cyrillic-ext-2.woff2 and /dev/null differ
diff --git a/internal/dashboard/static/vendor/fonts/ibm-plex-mono-cyrillic-ext.woff2 b/internal/dashboard/static/vendor/fonts/ibm-plex-mono-cyrillic-ext.woff2
deleted file mode 100644
index b54e556..0000000
Binary files a/internal/dashboard/static/vendor/fonts/ibm-plex-mono-cyrillic-ext.woff2 and /dev/null differ
diff --git a/internal/dashboard/static/vendor/fonts/ibm-plex-mono-cyrillic.woff2 b/internal/dashboard/static/vendor/fonts/ibm-plex-mono-cyrillic.woff2
deleted file mode 100644
index 20e72b0..0000000
Binary files a/internal/dashboard/static/vendor/fonts/ibm-plex-mono-cyrillic.woff2 and /dev/null differ
diff --git a/internal/dashboard/static/vendor/fonts/ibm-plex-mono-latin-2.woff2 b/internal/dashboard/static/vendor/fonts/ibm-plex-mono-latin-2.woff2
deleted file mode 100644
index 090f82f..0000000
Binary files a/internal/dashboard/static/vendor/fonts/ibm-plex-mono-latin-2.woff2 and /dev/null differ
diff --git a/internal/dashboard/static/vendor/fonts/ibm-plex-mono-latin-ext-2.woff2 b/internal/dashboard/static/vendor/fonts/ibm-plex-mono-latin-ext-2.woff2
deleted file mode 100644
index 6f33f8c..0000000
Binary files a/internal/dashboard/static/vendor/fonts/ibm-plex-mono-latin-ext-2.woff2 and /dev/null differ
diff --git a/internal/dashboard/static/vendor/fonts/ibm-plex-mono-latin-ext.woff2 b/internal/dashboard/static/vendor/fonts/ibm-plex-mono-latin-ext.woff2
deleted file mode 100644
index 732c64d..0000000
Binary files a/internal/dashboard/static/vendor/fonts/ibm-plex-mono-latin-ext.woff2 and /dev/null differ
diff --git a/internal/dashboard/static/vendor/fonts/ibm-plex-mono-latin.woff2 b/internal/dashboard/static/vendor/fonts/ibm-plex-mono-latin.woff2
deleted file mode 100644
index 0804aaf..0000000
Binary files a/internal/dashboard/static/vendor/fonts/ibm-plex-mono-latin.woff2 and /dev/null differ
diff --git a/internal/dashboard/static/vendor/fonts/ibm-plex-sans-cyrillic-ext.woff2 b/internal/dashboard/static/vendor/fonts/ibm-plex-sans-cyrillic-ext.woff2
new file mode 100644
index 0000000..5f9ba79
Binary files /dev/null and b/internal/dashboard/static/vendor/fonts/ibm-plex-sans-cyrillic-ext.woff2 differ
diff --git a/internal/dashboard/static/vendor/fonts/ibm-plex-sans-cyrillic.woff2 b/internal/dashboard/static/vendor/fonts/ibm-plex-sans-cyrillic.woff2
new file mode 100644
index 0000000..92a5629
Binary files /dev/null and b/internal/dashboard/static/vendor/fonts/ibm-plex-sans-cyrillic.woff2 differ
diff --git a/internal/dashboard/static/vendor/fonts/ibm-plex-sans-latin-ext.woff2 b/internal/dashboard/static/vendor/fonts/ibm-plex-sans-latin-ext.woff2
new file mode 100644
index 0000000..394ebbb
Binary files /dev/null and b/internal/dashboard/static/vendor/fonts/ibm-plex-sans-latin-ext.woff2 differ
diff --git a/internal/dashboard/static/vendor/fonts/ibm-plex-sans-latin.woff2 b/internal/dashboard/static/vendor/fonts/ibm-plex-sans-latin.woff2
new file mode 100644
index 0000000..b757bc5
Binary files /dev/null and b/internal/dashboard/static/vendor/fonts/ibm-plex-sans-latin.woff2 differ
diff --git a/internal/dashboard/static/vendor/fonts/jetbrains-mono-cyrillic-ext.woff2 b/internal/dashboard/static/vendor/fonts/jetbrains-mono-cyrillic-ext.woff2
new file mode 100644
index 0000000..289de93
Binary files /dev/null and b/internal/dashboard/static/vendor/fonts/jetbrains-mono-cyrillic-ext.woff2 differ
diff --git a/internal/dashboard/static/vendor/fonts/jetbrains-mono-cyrillic.woff2 b/internal/dashboard/static/vendor/fonts/jetbrains-mono-cyrillic.woff2
new file mode 100644
index 0000000..de39acb
Binary files /dev/null and b/internal/dashboard/static/vendor/fonts/jetbrains-mono-cyrillic.woff2 differ
diff --git a/internal/dashboard/static/vendor/fonts/jetbrains-mono-latin-ext.woff2 b/internal/dashboard/static/vendor/fonts/jetbrains-mono-latin-ext.woff2
new file mode 100644
index 0000000..82f9668
Binary files /dev/null and b/internal/dashboard/static/vendor/fonts/jetbrains-mono-latin-ext.woff2 differ
diff --git a/internal/dashboard/static/vendor/fonts/jetbrains-mono-latin.woff2 b/internal/dashboard/static/vendor/fonts/jetbrains-mono-latin.woff2
new file mode 100644
index 0000000..4d09cda
Binary files /dev/null and b/internal/dashboard/static/vendor/fonts/jetbrains-mono-latin.woff2 differ
diff --git a/internal/dashboard/static/vendor/fonts/manrope-cyrillic-ext.woff2 b/internal/dashboard/static/vendor/fonts/manrope-cyrillic-ext.woff2
deleted file mode 100644
index 57c7c0e..0000000
Binary files a/internal/dashboard/static/vendor/fonts/manrope-cyrillic-ext.woff2 and /dev/null differ
diff --git a/internal/dashboard/static/vendor/fonts/manrope-cyrillic.woff2 b/internal/dashboard/static/vendor/fonts/manrope-cyrillic.woff2
deleted file mode 100644
index 3a06229..0000000
Binary files a/internal/dashboard/static/vendor/fonts/manrope-cyrillic.woff2 and /dev/null differ
diff --git a/internal/dashboard/static/vendor/fonts/manrope-latin-ext.woff2 b/internal/dashboard/static/vendor/fonts/manrope-latin-ext.woff2
deleted file mode 100644
index bd24140..0000000
Binary files a/internal/dashboard/static/vendor/fonts/manrope-latin-ext.woff2 and /dev/null differ
diff --git a/internal/dashboard/static/vendor/fonts/manrope-latin.woff2 b/internal/dashboard/static/vendor/fonts/manrope-latin.woff2
deleted file mode 100644
index 71eb731..0000000
Binary files a/internal/dashboard/static/vendor/fonts/manrope-latin.woff2 and /dev/null differ
diff --git a/internal/dashboard/templates/checktypes.html b/internal/dashboard/templates/checktypes.html
index 1869912..7426eb8 100644
--- a/internal/dashboard/templates/checktypes.html
+++ b/internal/dashboard/templates/checktypes.html
@@ -3,6 +3,7 @@
 <html lang="ru">
 <head>{{template "html_head" .}}</head>
 <body>
+<div class="bg-grid"></div>
 <input type="checkbox" id="nav-toggle" class="nav-toggle">
 <div class="shell">
 {{template "sidebar_nav" .}}
@@ -27,6 +28,7 @@
 <p class="muted">Сначала создайте хотя бы одну <a href="/targets">группу целей</a>.</p>
 {{else}}
 <div class="panel">
+<div class="panel-head"><h2>Новый тип проверки</h2></div>
 <div class="panel-body">
 <form hx-post="/check-types" hx-target="#checktypes-table-wrap" hx-swap="innerHTML" hx-on::after-request="this.reset()">
 <div class="field-row">
diff --git a/internal/dashboard/templates/ip_detail.html b/internal/dashboard/templates/ip_detail.html
index 26887d6..7ac5b7b 100644
--- a/internal/dashboard/templates/ip_detail.html
+++ b/internal/dashboard/templates/ip_detail.html
@@ -3,6 +3,7 @@
 <html lang="ru">
 <head>{{template "html_head" .}}</head>
 <body>
+<div class="bg-grid"></div>
 <input type="checkbox" id="nav-toggle" class="nav-toggle">
 <div class="shell">
 {{template "sidebar_nav" .}}
diff --git a/internal/dashboard/templates/ips.html b/internal/dashboard/templates/ips.html
index ac84699..9963769 100644
--- a/internal/dashboard/templates/ips.html
+++ b/internal/dashboard/templates/ips.html
@@ -3,6 +3,7 @@
 <html lang="ru">
 <head>{{template "html_head" .}}</head>
 <body>
+<div class="bg-grid"></div>
 <input type="checkbox" id="nav-toggle" class="nav-toggle">
 <div class="shell">
 {{template "sidebar_nav" .}}
diff --git a/internal/dashboard/templates/overview.html b/internal/dashboard/templates/overview.html
index 52ad4fc..8eedd38 100644
--- a/internal/dashboard/templates/overview.html
+++ b/internal/dashboard/templates/overview.html
@@ -3,6 +3,7 @@
 <html lang="ru">
 <head>{{template "html_head" .}}</head>
 <body>
+<div class="bg-grid"></div>
 <input type="checkbox" id="nav-toggle" class="nav-toggle">
 <div class="shell">
 {{template "sidebar_nav" .}}
diff --git a/internal/dashboard/templates/overview_fragment.html b/internal/dashboard/templates/overview_fragment.html
index 42c9c12..3fbbcbf 100644
--- a/internal/dashboard/templates/overview_fragment.html
+++ b/internal/dashboard/templates/overview_fragment.html
@@ -3,7 +3,7 @@
 <div class="stat-card accented"><span class="value">{{.Status.TotalIPs}}</span><span class="label">всего IP</span></div>
 <div class="stat-card"><span class="value">{{.Status.TotalValidators}}</span><span class="label">валидаторов</span></div>
 {{range $state, $count := .Status.IPsByState}}
-<div class="stat-card"><span class="value">{{$count}}</span><span class="label">{{$state}}</span></div>
+<div class="stat-card{{if eq $state "failed"}} bad{{else if eq $state "checking"}} accented{{end}}"><span class="value">{{$count}}</span><span class="label">{{$state}}</span></div>
 {{end}}
 </div>
 
diff --git a/internal/dashboard/templates/settings.html b/internal/dashboard/templates/settings.html
index eed6583..5582e82 100644
--- a/internal/dashboard/templates/settings.html
+++ b/internal/dashboard/templates/settings.html
@@ -3,6 +3,7 @@
 <html lang="ru">
 <head>{{template "html_head" .}}</head>
 <body>
+<div class="bg-grid"></div>
 <input type="checkbox" id="nav-toggle" class="nav-toggle">
 <div class="shell">
 {{template "sidebar_nav" .}}
diff --git a/internal/dashboard/templates/sites.html b/internal/dashboard/templates/sites.html
index d4c3659..b1f5f71 100644
--- a/internal/dashboard/templates/sites.html
+++ b/internal/dashboard/templates/sites.html
@@ -3,6 +3,7 @@
 <html lang="ru">
 <head>{{template "html_head" .}}</head>
 <body>
+<div class="bg-grid"></div>
 <input type="checkbox" id="nav-toggle" class="nav-toggle">
 <div class="shell">
 {{template "sidebar_nav" .}}
@@ -20,11 +21,9 @@
 
 {{define "sites_content"}}
 <div class="topbar"><h1>Площадки</h1></div>
-<p class="muted" style="margin-bottom:16px">Внешние площадки (проберы), проверяющие адреса «снаружи». Число площадок
-не ограничено — добавляйте столько слотов, сколько нужно. «Статус» показывает, подключён ли прямо сейчас
-процесс prober на этой площадке (по heartbeat, аналогично валидаторам).</p>
 
 <div class="panel">
+<div class="panel-head"><h2>Добавить площадку</h2></div>
 <div class="panel-body">
 <form hx-post="/sites" hx-target="#sites-table-wrap" hx-swap="innerHTML" hx-on::after-request="this.reset()">
 <div class="field-row">
@@ -77,5 +76,7 @@
 </table>
 {{if not .Items}}<p class="muted" style="padding:16px">Площадок пока нет — добавьте первую формой выше.</p>{{end}}
 </div>
+<div class="section-note">Число площадок не ограничено — форма выше добавляет следующий слот. «Статус» отражает
+<code class="inline">POST /probers/register</code> и heartbeat, аналогично валидаторам.</div>
 </div>
 {{end}}
diff --git a/internal/dashboard/templates/targets.html b/internal/dashboard/templates/targets.html
index 4beda05..32d4dcf 100644
--- a/internal/dashboard/templates/targets.html
+++ b/internal/dashboard/templates/targets.html
@@ -3,6 +3,7 @@
 <html lang="ru">
 <head>{{template "html_head" .}}</head>
 <body>
+<div class="bg-grid"></div>
 <input type="checkbox" id="nav-toggle" class="nav-toggle">
 <div class="shell">
 {{template "sidebar_nav" .}}
@@ -23,6 +24,7 @@
 <p class="muted" style="margin-bottom:16px">Группа целей — именованный список URL/адресов, на который затем ссылаются типы проверок.</p>
 
 <div class="panel">
+<div class="panel-head"><h2>Новая группа целей</h2></div>
 <div class="panel-body">
 <form hx-post="/targets" hx-target="#targets-table-wrap" hx-swap="innerHTML" hx-on::after-request="this.reset()">
 <div class="field-row">
diff --git a/internal/dashboard/templates/validators.html b/internal/dashboard/templates/validators.html
index 6570aa2..8d9c849 100644
--- a/internal/dashboard/templates/validators.html
+++ b/internal/dashboard/templates/validators.html
@@ -3,6 +3,7 @@
 <html lang="ru">
 <head>{{template "html_head" .}}</head>
 <body>
+<div class="bg-grid"></div>
 <input type="checkbox" id="nav-toggle" class="nav-toggle">
 <div class="shell">
 {{template "sidebar_nav" .}}
@@ -22,6 +23,7 @@
 <div class="topbar"><h1>Валидаторы</h1></div>
 
 <div class="panel">
+<div class="panel-head"><h2>Новый валидатор</h2></div>
 <div class="panel-body">
 <form hx-post="/validators" hx-target="#validators-table-wrap" hx-swap="innerHTML" hx-on::after-request="this.reset()">
 <div class="field-row">