Добавлена локальная локальная балансировка

backend/entrypoint.sh

@@ -5,17 +5,24 @@
 #   - через балансировщик маршрутизируются только клиентские префиксы и
 #     соседний приватный сегмент, то есть ответы на балансируемые сессии и
 #     транзит между сегментами.
+#
+# С шага 3 порт сегмента создаёт гипервизор (в стенде —
+# scripts/attach-segment.sh), он же назначает адрес и эти маршруты: внутри ОС
+# бэкенда не настраивается ничего. Переменные ниже оставлены для запуска стенда
+# в прежней схеме, с docker-сетями.
 set -eu
 
-: "${LB_GW:?не задан LB_GW}"
+: "${LB_GW:=}"
 : "${VIA_LB_ROUTES:=}"
 
-for net in $(echo "$VIA_LB_ROUTES" | tr ',' ' '); do
-    ip route replace "$net" via "$LB_GW"
-    echo "[backend] маршрут $net via $LB_GW"
-done
+if [ -n "$LB_GW" ]; then
+    for net in $(echo "$VIA_LB_ROUTES" | tr ',' ' '); do
+        ip route replace "$net" via "$LB_GW"
+        echo "[backend] маршрут $net via $LB_GW"
+    done
+fi
 
 echo "[backend] таблица маршрутизации:"
-ip route
+ip route || true
 
 exec /usr/local/bin/backend "$@"